1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lernen Sie Thailändisch online mit BananaThai http://osdb.link/bananathai 2 00:01:13,640 --> 00:01:16,166 Ich werde diesen Tag nie vergessen Slater ist aufgetaucht. 3 00:01:23,250 --> 00:01:27,687 Guten Morgen, Zack. Das ist Cindy, deine Weckruferin. 4 00:01:27,721 --> 00:01:32,591 Es ist 7:00 Uhr, Tiger. Zeit zum Brüllen. 5 00:01:34,494 --> 00:01:38,021 Es ist der erste Schultag, und ich kann es kaum erwarten, dorthin zu gelangen. 6 00:01:38,065 --> 00:01:39,931 Warum? 7 00:01:44,638 --> 00:01:46,766 Kelly Kapowski. 8 00:01:46,807 --> 00:01:50,539 Liebt Volleyball, Windsurfen, und bald, ich. 9 00:01:50,577 --> 00:01:53,342 Dies ist das Jahr dass ich meinen Zug mache. 10 00:01:55,515 --> 00:01:59,247 Macht es dir etwas aus? Mischen Sie sich untereinander. 11 00:02:03,023 --> 00:02:05,151 Wie sehe ich aus? 12 00:02:17,270 --> 00:02:19,830 Ich bin so begeistert. Ich habe die besten Lehrer. 13 00:02:19,873 --> 00:02:23,832 Die besten Lehrer sind diejenigen, die sich krank melden. 14 00:02:23,877 --> 00:02:26,107 - Wie ist dein Zeitplan? - Es ist das Schlimmste. 15 00:02:26,146 --> 00:02:28,274 Ich habe nur eine Mittagspause. 16 00:02:28,315 --> 00:02:30,875 Zack, das könnte kommen Als Schock für dich, 17 00:02:30,917 --> 00:02:34,285 aber Bildung ist mehr als nur Pommes Frites und Thunfischschmelzen. 18 00:02:34,321 --> 00:02:37,484 Das stimmt, Jessie. Du hast Cheeseburger vergessen. 19 00:02:37,524 --> 00:02:39,185 Willkommen zurück, Tracy. 20 00:02:39,226 --> 00:02:42,093 - Hallo, Herr Belding. - Schön dich zu sehen, Jessie. 21 00:02:42,129 --> 00:02:46,225 Morris. Der Dorn in meiner Pfote. 22 00:02:46,266 --> 00:02:48,826 Herr Belding, Sir. Du siehst toll aus. 23 00:02:48,869 --> 00:02:50,997 Ach wirklich? 24 00:02:51,038 --> 00:02:54,406 Sie haben mindestens 10 Pfund abgenommen. Du musst trainiert haben. 25 00:02:54,441 --> 00:02:57,809 Frau B und ich haben es aufgenommen Synchronschwimmen. 26 00:02:58,812 --> 00:03:01,975 Du hast „Dirty Dancing“ noch nicht gesehen Bis du uns unter Wasser gesehen hast. 27 00:03:04,151 --> 00:03:06,085 Ich kann es kaum erwarten, Sir. 28 00:03:06,119 --> 00:03:08,554 Und das wirst du wahrscheinlich auch sei ein besserer Schulleiter dafür. 29 00:03:08,588 --> 00:03:10,579 Danke, Zack. 30 00:03:10,624 --> 00:03:12,615 Und darf ich hinzufügen, dass Sie es getan haben Haben Sie Ihre Saugfähigkeit nicht verloren? 31 00:03:12,659 --> 00:03:14,684 Vielen Dank, Herr. 32 00:03:17,064 --> 00:03:20,591 Das ist eine Katastrophe. Mein ganzes Jahr ist einfach ruiniert. 33 00:03:20,634 --> 00:03:23,433 Was, hat Revlon Hörst du mit dem Lippenstift auf, Lisa? 34 00:03:23,470 --> 00:03:25,268 Das ist nicht lustig, Zack. 35 00:03:25,305 --> 00:03:27,865 Sie gaben mir ein Schließfach umgeben von Nerds. 36 00:03:29,810 --> 00:03:31,938 Zack, du musst mich kriegen ein weiteres Schließfach. 37 00:03:31,978 --> 00:03:34,345 Ich schulde dir viel. 38 00:03:34,381 --> 00:03:36,315 Definieren Sie „groß“. 39 00:03:36,349 --> 00:03:38,511 Ich werde dein Spanisch lernen Hausaufgaben für eine Woche. 40 00:03:38,552 --> 00:03:42,455 - Du bist dabei. Ich werde sehen, was ich tun kann. - Danke, Zack. 41 00:03:42,489 --> 00:03:44,981 Schließfächer. Der Schlüssel zu meinem Plan. 42 00:03:45,025 --> 00:03:47,221 Kelly wurde dieses Schließfach zugewiesen, 43 00:03:47,260 --> 00:03:51,163 also das daneben wird bald meins sein. 44 00:03:51,198 --> 00:03:53,428 Hallo, du bist neu hier. Ich bin Zack Morris. 45 00:03:53,467 --> 00:03:56,061 Und ich bin Roger Rabbit, na und? 46 00:03:56,103 --> 00:03:59,095 - Komm schon, wie heißt du? - Slater. 47 00:03:59,139 --> 00:04:02,165 Nun, Slater, schade Du bist mit dem Pennerspind hängengeblieben. 48 00:04:02,209 --> 00:04:04,974 Hey, warum nimmst du nicht meines? Es liegt neben der Mädchentoilette. 49 00:04:05,011 --> 00:04:08,208 Es sei denn, es ist in die Mädchentoilette, vergiss es. 50 00:04:08,248 --> 00:04:10,979 Du verstehst es nicht, Ich überlasse dir mein Schließfach. 51 00:04:11,017 --> 00:04:13,645 Hallo, Zack. 52 00:04:13,687 --> 00:04:15,849 Nein danke. 53 00:04:17,591 --> 00:04:20,993 - Ich bin Kelly, wer bist du? - Wer auch immer du willst, dass ich bin. 54 00:04:21,027 --> 00:04:23,758 Er ist lustig. Bis später. 55 00:04:24,765 --> 00:04:28,531 - Riecht sie immer so gut? - Kelly Kapowski? 56 00:04:28,568 --> 00:04:30,559 Du willst nichts mit ihr zu tun. 57 00:04:30,604 --> 00:04:33,630 - Warum nicht? - Sie ist-- 58 00:04:33,673 --> 00:04:36,574 Sie hat Lepra. 59 00:04:36,610 --> 00:04:39,375 Hey, das haben wir alle Hautprobleme, oder? 60 00:04:39,412 --> 00:04:42,040 Okay, okay. Schau, schau – 61 00:04:42,082 --> 00:04:46,019 Gib mir deinen Spind, Ich gebe Ihnen einen echten Hallenausweis 62 00:04:46,052 --> 00:04:48,043 mit der Unterschrift des Schulleiters. 63 00:04:48,088 --> 00:04:51,114 Das ist nicht Beldings Unterschrift. 64 00:04:51,158 --> 00:04:54,560 Das ist Beldings Unterschrift. 65 00:04:55,829 --> 00:04:59,060 Das ist Beldings Unterschrift. Wie bist du darauf gekommen? 66 00:04:59,099 --> 00:05:02,660 Schau mal, Junge, ich war in 14 Schulen in den letzten drei Jahren. 67 00:05:02,702 --> 00:05:05,034 Ich habe Hallenpässe in fünf Sprachen. 68 00:05:05,071 --> 00:05:07,733 - Eindrucksvoll. - Bonjour, Kumpel. 69 00:05:07,774 --> 00:05:11,335 Ich mag ihn nicht schon jetzt. 70 00:05:12,646 --> 00:05:15,638 Hey, da ist er, mein wichtigster Mann. 71 00:05:18,652 --> 00:05:20,086 Ich rede mit dir, Screech. 72 00:05:20,120 --> 00:05:22,214 Oh, wow! Danke. 73 00:05:22,255 --> 00:05:25,589 Kreisch, Kumpel, wenn du könntest Teilen Sie Ihr Schließfach 74 00:05:25,625 --> 00:05:28,151 mit irgendjemandem in dieser ganzen Schule, Wer würde es sein? 75 00:05:28,195 --> 00:05:32,098 - Du, Zack, natürlich. - Großartig, denn ich ziehe ein. 76 00:05:32,132 --> 00:05:34,794 Wow! Du und ich, Mitbewohner. 77 00:05:34,835 --> 00:05:37,099 Danke, dass du mich gelassen hast teile mein Schließfach. 78 00:05:37,137 --> 00:05:40,437 Hey, wir sind Freunde, nicht wahr? 79 00:05:41,441 --> 00:05:45,036 Sag mal, Kumpel, würde es dir etwas ausmachen Deine Bücher unten? 80 00:05:45,078 --> 00:05:47,069 Es gibt eine Art von Gelee da unten. 81 00:05:47,113 --> 00:05:50,174 Das können wir nicht haben. 82 00:05:50,217 --> 00:05:52,652 Lass mich unsere Wohnung aufräumen. 83 00:06:05,065 --> 00:06:07,090 Nach Ihrem Spind, 84 00:06:07,133 --> 00:06:09,568 das Wichtigste Hier sitzt man im Unterricht. 85 00:06:09,603 --> 00:06:12,197 Deshalb muss ich sitzen neben Kelly. 86 00:06:12,239 --> 00:06:14,640 Zum Glück für mich, Jessie sitzt jetzt dort. 87 00:06:14,674 --> 00:06:16,733 Wir sind wie Bruder und Schwester. 88 00:06:16,776 --> 00:06:19,268 - Auf keinen Fall, Zack. - Jessie! Du bist mein bester Freund. 89 00:06:19,312 --> 00:06:21,371 Wie kannst du mich ablehnen? 90 00:06:21,414 --> 00:06:24,111 Weil ich nicht sitzen möchte hinten. Ich möchte lernen. 91 00:06:24,150 --> 00:06:28,178 Ich auch. Dieses Jahr möchte ich studieren. Ehrlich. 92 00:06:28,221 --> 00:06:30,747 Alles, was Sie studieren möchten, ist Kelly – ehrlich. 93 00:06:30,790 --> 00:06:34,192 Machst du Witze? Dieses Wow-Wow? 94 00:06:34,227 --> 00:06:37,663 Komm schon, jeder weiß es Du bist scharf auf sie. 95 00:06:39,399 --> 00:06:42,198 Dank Ihnen tun sie es jetzt. 96 00:06:44,137 --> 00:06:46,128 Schauen Sie, kann ich haben Dein Sitzplatz oder nicht? 97 00:06:46,172 --> 00:06:50,268 Entschuldigung. Finde dich selbst noch eine Taube. 98 00:06:50,310 --> 00:06:52,369 Ach, Lisa? 99 00:06:53,480 --> 00:06:55,471 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 100 00:06:55,515 --> 00:06:56,778 Sicher. 101 00:06:58,685 --> 00:07:01,450 - Ich habe dir ein neues Schließfach besorgt. - Zack, du bist unglaublich. 102 00:07:01,488 --> 00:07:03,456 - Wo ist es? - Es ist 118. 103 00:07:03,490 --> 00:07:05,822 118! Direkt neben der Jungentoilette 104 00:07:05,859 --> 00:07:08,521 wo jeder Kerl an mir vorbeigehen wird mindestens einmal am Tag? 105 00:07:08,561 --> 00:07:10,723 - Manchmal zweimal. - Ich schulde dir etwas, Zack. 106 00:07:10,764 --> 00:07:13,028 Ich mache deine Spanisch-Hausaufgaben für drei Wochen. 107 00:07:13,066 --> 00:07:16,502 Ich sag dir was, du gibst mir Ihr Schreibtisch und wir machen Schluss. 108 00:07:16,536 --> 00:07:19,471 - Es gehört dir. - Danke, Lisa. 109 00:07:22,642 --> 00:07:24,406 - Hallo, Zack. - Hallo, Kelly. 110 00:07:24,444 --> 00:07:25,843 Lisa hat mich gebeten, zu wechseln 111 00:07:25,879 --> 00:07:28,576 also schätze ich, wir werden sitzen nebeneinander. 112 00:07:31,117 --> 00:07:33,484 Ich habe dir einen Platz reserviert. 113 00:07:33,520 --> 00:07:35,488 Ich bin berührt. 114 00:07:45,765 --> 00:07:49,065 Okay, Leute, beruhigt euch. 115 00:07:49,102 --> 00:07:51,662 Ich bin Mr. Dewey – Wie war jedermanns Sommer – 116 00:07:51,705 --> 00:07:54,731 Meins hat gestunken – fangen wir an. 117 00:07:56,776 --> 00:07:59,074 Wir stehen kurz vor der Einschiffung auf einer aufregenden Reise 118 00:07:59,112 --> 00:08:02,343 in die spannende Welt der Algebra. 119 00:08:04,250 --> 00:08:07,276 Ich werde bis in deine Herzen warten Hör auf zu hämmern. 120 00:08:09,556 --> 00:08:11,320 Ja, du da hinten. 121 00:08:11,358 --> 00:08:15,488 Mr. Dewey, Sir, das ist es ein wenig peinlich, 122 00:08:15,528 --> 00:08:19,192 Ich bin gesetzlich auf einem Auge blind und ich durfte wirklich ganz nah sitzen. 123 00:08:19,232 --> 00:08:22,566 Auf jeden Fall, junger Mann. Ich kann das nachvollziehen. 124 00:08:22,602 --> 00:08:25,367 Deshalb bin ich hier oben. 125 00:08:26,873 --> 00:08:29,342 - Gibt es Freiwillige? - Klar, er kann meins haben. 126 00:08:29,376 --> 00:08:32,903 NEIN! Nicht du. Ich meine, das ist nicht nötig. 127 00:08:32,946 --> 00:08:35,540 Dann nehme ich es, dass du dich ehrenamtlich meldest? 128 00:08:35,582 --> 00:08:37,482 Mich? 129 00:08:37,517 --> 00:08:39,952 Zuerst bietet er mir seinen Spind an und jetzt sein Platz. 130 00:08:39,986 --> 00:08:42,683 Ich sage dir, er ist ein ganz normaler „Bruder Teresa“. 131 00:08:50,563 --> 00:08:54,466 Großartig, Zack, du und ich das ganze Jahr zusammensitzen! 132 00:08:58,571 --> 00:09:01,233 Informationen zum Teilen von Schließfächern – Ich kann aus gesundheitlichen Gründen nicht. 133 00:09:01,274 --> 00:09:03,709 Was meinst du damit, „gesundheitliche Gründe“? 134 00:09:03,743 --> 00:09:06,303 Slater sagte, er würde mich töten. 135 00:09:12,752 --> 00:09:14,880 - Ich bin verhungert. - Für Essen oder Kelly? 136 00:09:14,921 --> 00:09:16,912 Beide. 137 00:09:16,956 --> 00:09:18,981 Das ist besser als Essen in der Schulkantine. 138 00:09:19,025 --> 00:09:23,155 Es ist schön, einen Hamburger zu sehen Du musst nicht kämmen. 139 00:09:23,196 --> 00:09:25,563 Okay. Das Mittagessen ist da. 140 00:09:25,598 --> 00:09:28,693 Burger, Pommes und vielleicht... 141 00:09:28,735 --> 00:09:30,703 eine Überraschung. 142 00:09:30,737 --> 00:09:32,728 - Max, wie hast du das gemacht? - Einfach. 143 00:09:32,772 --> 00:09:35,833 Mein Kaninchen hat sie mir gegeben. Boing! 144 00:09:41,414 --> 00:09:43,246 Ich sehe deine Zukunft knapp. 145 00:09:43,283 --> 00:09:46,583 - Hast du sie schon um ein Date gebeten? - Technisch gesehen noch nicht. 146 00:09:46,619 --> 00:09:49,680 Aber in meinen Gedanken, wir haben bereits Kinder. 147 00:09:51,491 --> 00:09:54,119 Könntest du nehmen Diese Cola an Kelly übergeben? 148 00:09:54,160 --> 00:09:56,458 Ich bin ein wenig unterbesetzt. 149 00:09:57,564 --> 00:09:59,896 - Sicher. - Danke. 150 00:10:02,035 --> 00:10:04,026 - Hallo. - Hallo, Zack. 151 00:10:04,070 --> 00:10:06,061 Max hat mich gebeten, deine Cola mitzubringen. 152 00:10:06,106 --> 00:10:08,666 Danke, aber ich habe keins bestellt. 153 00:10:13,580 --> 00:10:16,550 - Kelly, kann ich dich etwas fragen? - Klar, machen Sie weiter. 154 00:10:16,583 --> 00:10:18,574 Nun-- 155 00:10:19,786 --> 00:10:21,811 - Wie war dein Sommer? - Es war großartig. 156 00:10:21,855 --> 00:10:24,051 Meine Eltern haben mich geschickt zum Volleyballcamp in Florida. 157 00:10:24,090 --> 00:10:27,287 - Wir haben jeden Tag am Strand gespielt. - Es muss heiß gewesen sein. 158 00:10:27,327 --> 00:10:28,988 Es war nicht die Hitze, es war die Feuchtigkeit. 159 00:10:29,028 --> 00:10:33,124 Sie würden nicht glauben, wie Dein T-Shirt schmiegt sich an Deinen Körper. 160 00:10:33,166 --> 00:10:35,965 „Klammert“? "Körper"? 161 00:10:36,002 --> 00:10:37,993 Stört es Sie, wenn ich es getan habe? etwas von dieser Cola? 162 00:10:38,037 --> 00:10:41,166 Fortfahren. Was war das? Du wolltest mich fragen? 163 00:10:41,207 --> 00:10:43,369 - Glaubst du, du möchtest vielleicht-- - Ja...? 164 00:10:43,409 --> 00:10:45,571 Also, was ist los? Wollt ihr einen Zwiebelring? 165 00:10:45,612 --> 00:10:47,603 Sicher. 166 00:10:49,816 --> 00:10:53,047 - Ich glaube, wir sind verlobt. - Ich glaube, ich werde weinen. 167 00:10:54,354 --> 00:10:56,584 Das macht uns zu zweit. 168 00:11:01,528 --> 00:11:04,122 Hey, ich bin nicht wirklich ein Bösewicht. 169 00:11:04,164 --> 00:11:06,155 Bitte verzeihen Sie mir im Voraus, 170 00:11:06,199 --> 00:11:09,829 sondern was Sie gleich erleben werden ist die Tat eines sehr verzweifelten Mannes. 171 00:11:13,973 --> 00:11:16,374 Kreisch, was ist los? 172 00:11:16,409 --> 00:11:18,070 Geht es dir gut? Du klingst nicht so gut. 173 00:11:18,111 --> 00:11:22,048 Ja, meine Katze hat diese Geräusche gemacht bevor er eine Maus aushustete. 174 00:11:25,218 --> 00:11:26,982 Knochen. 175 00:11:27,020 --> 00:11:30,650 Oh nein! Er hat einen Knochen verschluckt. Jemand schnell, Hilfe! 176 00:11:30,690 --> 00:11:32,818 Hier kann ich damit umgehen. Ich war Rettungsschwimmer. 177 00:11:32,859 --> 00:11:34,156 Das wusste ich. 178 00:11:34,194 --> 00:11:36,856 Schrei, keine Panik. Ich werde meine Arme um dich legen, 179 00:11:36,896 --> 00:11:39,991 und versuche, diesen Knochen zu zwingen aus deiner Kehle. 180 00:11:41,334 --> 00:11:44,269 - Wie hat sich das angefühlt? - Mehr, mehr. 181 00:11:44,304 --> 00:11:46,136 Kreischen! 182 00:11:46,172 --> 00:11:47,901 Habe ich es verstanden? 183 00:11:47,941 --> 00:11:50,069 Es war wunderbar. War es gut für dich? 184 00:11:52,645 --> 00:11:56,013 Ich habe es. Der Knochen flog heraus. 185 00:11:56,049 --> 00:11:58,609 Was hast du zum Mittagessen gegessen? ein Kojote? 186 00:11:58,651 --> 00:12:01,086 Hey, tolle Arbeit, Kelly. 187 00:12:01,120 --> 00:12:03,248 Danke, aber jetzt Ich werde zu spät zum Unterricht kommen. 188 00:12:03,289 --> 00:12:05,656 Mr. Minavich wird mich töten. 189 00:12:07,293 --> 00:12:09,955 - Wie ist es mir ergangen, Zack? - Das hast du großartig gemacht. Perfekt. 190 00:12:09,996 --> 00:12:13,159 Reservieren Sie mir einen Platz im Lernsaal. Ich bin gleich da, danke. 191 00:12:13,199 --> 00:12:16,396 Miss Kapowski, das waren Sie Bei mir vorher kennst du die Regeln. 192 00:12:16,436 --> 00:12:19,736 Wenn Sie nicht auf Ihrem Platz sitzen Wenn es klingelt, heißt es Nachsitzen. 193 00:12:21,140 --> 00:12:22,266 Was für eine Schande. 194 00:12:22,308 --> 00:12:25,437 Die arme Kelly wird sitzen ganz allein nach der Schule – 195 00:12:25,478 --> 00:12:29,346 es sei denn, jemand kann in Untersuchungshaft kommen um ihr Gesellschaft zu leisten. 196 00:12:35,588 --> 00:12:39,889 Wir fangen gleich an als die Glocke läutet. 197 00:12:44,731 --> 00:12:48,599 Es ist der erste Tag. Sie müssen die Glocke vergessen haben. 198 00:12:50,637 --> 00:12:53,004 Wir fangen trotzdem an. 199 00:12:54,340 --> 00:12:59,301 Nun: „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. 200 00:12:59,345 --> 00:13:02,940 - Wer hat das gesagt? - Das haben Sie gerade getan, Ma'am. 201 00:13:02,982 --> 00:13:05,212 Richtig, es war Hamlet. 202 00:13:05,251 --> 00:13:08,881 Aber wer war der Autor? von „Hamlet“? 203 00:13:08,921 --> 00:13:11,549 - Irgendjemand? - William Shakespeare. 204 00:13:12,759 --> 00:13:15,057 Niemand weiß es? 205 00:13:16,429 --> 00:13:20,764 Dann muss ich es dir sagen. William Shakespeare. 206 00:13:20,800 --> 00:13:22,700 Kein Scherz. 207 00:13:22,735 --> 00:13:27,138 Nein, nein, nicht Kipling, Shakespeare. 208 00:13:27,173 --> 00:13:30,541 - Zack, du wirst in Schwierigkeiten geraten. - Ich versuche es, ich versuche es. 209 00:13:30,576 --> 00:13:32,874 Verzeihung? Du da drüben. 210 00:13:32,912 --> 00:13:36,576 - Ja. - Nein, nicht du. Das Mädchen hinter dir. 211 00:13:36,616 --> 00:13:40,917 Noch mehr Flüstern und ich werde es tun Ich muss dich in Untersuchungshaft schicken. 212 00:13:40,953 --> 00:13:42,478 - Mich? - Ihr? 213 00:13:42,522 --> 00:13:44,889 Was? 214 00:13:45,992 --> 00:13:49,587 Diesen Begriff werden wir behandeln „Macbeth“, 215 00:13:49,629 --> 00:13:52,929 „Der Kaufmann von Venedig“ „Romeo und Julia“ 216 00:13:52,965 --> 00:13:56,367 und natürlich „Macbeth“. 217 00:13:58,304 --> 00:14:00,966 Welches sollen wir wählen? um damit anzufangen? 218 00:14:01,007 --> 00:14:03,772 Wie wäre es mit „McMuffin“ und „McNugget“? 219 00:14:03,810 --> 00:14:08,338 Beides gute Entscheidungen. 220 00:14:08,381 --> 00:14:13,649 Jetzt tut es irgendjemand Wissen Sie, wie Romeo starb? 221 00:14:13,686 --> 00:14:16,678 Ja. Er hat deinen Kurs besucht. 222 00:14:16,723 --> 00:14:18,782 Rechts. 223 00:14:18,825 --> 00:14:21,556 Gift in einem Glas. 224 00:14:21,594 --> 00:14:23,585 Was? 225 00:14:24,597 --> 00:14:26,895 Junger Mann, 226 00:14:26,933 --> 00:14:30,426 Sie haben gerade die Arbeiten fallen gelassen von Shakespeare auf dem Boden. 227 00:14:30,470 --> 00:14:35,237 Dieser Mangel an Respekt wird nicht der Fall sein werden in meiner Klasse toleriert. 228 00:14:35,274 --> 00:14:37,834 Geh nach Belding. 229 00:14:39,812 --> 00:14:42,611 Ja, Miss Simpson. Ich geht. 230 00:14:46,352 --> 00:14:48,946 Ich mag diesen Jungen nicht. 231 00:14:53,526 --> 00:14:58,020 Das Büro des Direktors. Für mich war es wie ein zweites Zuhause. 232 00:14:58,064 --> 00:15:02,228 Schauen Sie sich um. Alles ist in bester Ordnung. 233 00:15:02,268 --> 00:15:04,498 Mr. Belding ist ein echter Ordnungsfreak. 234 00:15:04,537 --> 00:15:06,631 Schau dir das an. 235 00:15:14,580 --> 00:15:17,208 Es ist der erste Schultag, und du bist in Haft. 236 00:15:17,250 --> 00:15:20,481 Was ist es dieses Mal, Morris? Wieder übernehmen Außerirdische deinen Körper? 237 00:15:20,520 --> 00:15:24,388 Nein, Herr. Sie sind über die Feiertage nach Hause geflogen. 238 00:15:24,424 --> 00:15:27,655 - Du hast das verschoben, nicht wahr? - Es tut mir leid, Sir. 239 00:15:27,693 --> 00:15:30,856 - Bitte fass meine Sachen nicht an. - Ich glaube, ich konnte nicht anders. 240 00:15:30,897 --> 00:15:32,888 Das ist nicht gut genug, Morris. 241 00:15:32,932 --> 00:15:35,060 Du hast einen völligen Mangel der Selbstbeherrschung. 242 00:15:35,101 --> 00:15:36,796 Ich kann Sie nicht täuschen, Sir. 243 00:15:36,836 --> 00:15:39,032 Die Frage ist: Was sind wir? werde ich etwas dagegen tun? 244 00:15:39,071 --> 00:15:42,507 - Ich schätze, es geht mir um Nachsitzen. - Raten Sie noch einmal. 245 00:15:42,542 --> 00:15:45,876 Ich nehme ein anderes Komm mit dir, Zack. 246 00:15:46,879 --> 00:15:49,348 Sie werden Mr. Rogers sein? 247 00:15:50,349 --> 00:15:52,681 Du bist in der Nachbarschaft. 248 00:15:53,753 --> 00:15:55,812 Nehmen Sie Platz. 249 00:15:55,855 --> 00:15:57,914 Dieses Jahr, Abgesehen davon, dass Sie Ihr Schulleiter sind, 250 00:15:57,957 --> 00:16:00,483 Ich werde auch versuchen zu geben die Schülerführung. 251 00:16:00,526 --> 00:16:03,518 Und du bist der erste Junge Ich werde führen. 252 00:16:03,563 --> 00:16:06,498 Ich möchte dir helfen, verstehe dich. 253 00:16:06,532 --> 00:16:10,332 Was ist zu verstehen? Mir geht es schlecht. Ein mieses Kind! 254 00:16:12,305 --> 00:16:16,435 Es gibt keine bösen Jungs. Nur Jungs, die noch nicht erreicht wurden. 255 00:16:16,476 --> 00:16:19,776 Mr. Belding, Sie müssen das schicken richtige Botschaft an die Studentenschaft. 256 00:16:19,812 --> 00:16:22,941 Ich verdiene Nachsitzen. 257 00:16:22,982 --> 00:16:24,973 Möglicherweise ist Ihnen das nicht bewusst, 258 00:16:25,017 --> 00:16:28,282 aber tief im Inneren könntest du eine Inhaftierung beantragen? 259 00:16:30,256 --> 00:16:32,088 Wie kommst du darauf? 260 00:16:32,124 --> 00:16:34,786 Ich stelle das Geschenk nicht in Frage, Ich mache einfach mit. 261 00:16:36,062 --> 00:16:40,499 - Sir, ich brauche wirklich Nachsitzen. - Ich bestimme, was Sie brauchen. 262 00:16:42,101 --> 00:16:44,729 Würden Sie das bitte zurückstellen? 263 00:16:44,770 --> 00:16:47,740 - Du meinst, das stört dich? - Ja, das tut es. 264 00:16:49,842 --> 00:16:53,278 Dann lege ich es gleich wieder zurück. 265 00:16:53,312 --> 00:16:56,748 - Es tut mir Leid. - Bitte, ich lege sie zurück. 266 00:16:56,782 --> 00:16:59,479 Ich weiß, wohin sie gehen. 267 00:17:03,222 --> 00:17:06,157 Weißt du, Zack, Diesen Sommer habe ich ein Seminar besucht 268 00:17:06,192 --> 00:17:08,684 darüber, wie man damit umgeht „das Sorgenkind.“ 269 00:17:08,728 --> 00:17:11,823 Vor allem Sie müssen Geduld haben. 270 00:17:11,864 --> 00:17:15,357 Fass mich nicht an Trophäe „Direktor des Monats“. 271 00:17:15,401 --> 00:17:17,733 - Du meinst das? - Ja, das. 272 00:17:17,770 --> 00:17:20,205 Wo war ich? 273 00:17:20,239 --> 00:17:23,402 Du hast davon gesprochen, etwas zu haben Geduld mit „dem Sorgenkind“. 274 00:17:23,442 --> 00:17:24,932 Richtig, richtig. 275 00:17:24,977 --> 00:17:28,811 Zack, wir müssen versuchen, es zu verstehen die Position des anderen. 276 00:17:28,848 --> 00:17:31,749 Nun, was sie sagen ist, dass eure Kinder ein Bedürfnis haben 277 00:17:31,784 --> 00:17:35,220 und wir müssen es genau herausfinden-- Bringen Sie Mrs. Belding zur Ruhe. 278 00:17:37,857 --> 00:17:41,623 Ich bin davon überzeugt, dass wir zusammen sind wir können es schaffen-- 279 00:17:43,496 --> 00:17:45,760 Schauen Sie, was Sie getan haben! 280 00:17:45,798 --> 00:17:48,426 Okay, Herr, Du hast mich zu weit gedrängt. 281 00:17:48,467 --> 00:17:51,129 Ich hoffe, dass du es sein wirst sehr glücklich im Nachsitzen. 282 00:17:51,170 --> 00:17:53,639 Ich werde versuchen, es zu schaffen Das Beste davon, Sir. 283 00:18:00,379 --> 00:18:03,371 Festnahme. Nur Kelly und ich. 284 00:18:03,416 --> 00:18:06,044 Ein wahrgewordener Traum. 285 00:18:14,026 --> 00:18:17,621 Hallo, Zack. Ich habe auf dich gewartet. 286 00:18:29,542 --> 00:18:33,274 Es war so klug von dir, das zu arrangieren dass wir gemeinsam in Haft sind. 287 00:18:33,312 --> 00:18:35,804 Ich hoffe, ich habe Ihnen gefallen. 288 00:18:36,816 --> 00:18:39,615 Was sagt Ihnen das? 289 00:18:41,520 --> 00:18:43,488 Oh, Junge. 290 00:18:43,522 --> 00:18:45,854 Bitte machen Sie es selbst bequem. 291 00:18:45,891 --> 00:18:47,950 - Oh nein, nach dir. - Nein, nein. 292 00:18:47,994 --> 00:18:51,020 Du musst müde sein von all diesen Intrigen. 293 00:18:51,063 --> 00:18:54,033 Ruhe dich aus, meine Liebe. 294 00:18:54,066 --> 00:18:56,797 Ich war schlau, nicht wahr? 295 00:18:56,836 --> 00:19:00,067 Ja, dein Verstand macht mich an. 296 00:19:00,106 --> 00:19:03,076 Ich liebe dich, Meister. 297 00:19:06,946 --> 00:19:10,041 Warum meine Liebe behalten? noch länger warten? 298 00:19:18,090 --> 00:19:19,683 Was machst du hier? 299 00:19:19,725 --> 00:19:22,820 Nun, mir gefiel deine Nummer so gut, Ich beschloss, selbst eines zu ziehen. 300 00:19:22,862 --> 00:19:24,352 Was hast du gemacht? 301 00:19:24,397 --> 00:19:26,798 Sie wissen, Herr Warren, der Naturwissenschaftslehrer? 302 00:19:26,832 --> 00:19:28,857 Ich habe ihn gemocht. 303 00:19:30,036 --> 00:19:33,233 Kein Scherz. Ich bin beeindruckt. 304 00:19:33,272 --> 00:19:36,333 Spielt keine Rolle. Wir sind beide ein paar Idioten. 305 00:19:36,375 --> 00:19:39,436 - Wie meinst du das? - Kelly kommt nicht. 306 00:19:41,647 --> 00:19:44,912 Belding fand heraus, dass sie gerettet hatte Screechs Leben und er entschuldigte sie. 307 00:19:45,951 --> 00:19:49,012 Also nach all dem, es ist... du und ich? 308 00:19:50,056 --> 00:19:52,150 Ist Liebe nicht großartig? 309 00:19:53,259 --> 00:19:55,353 Nichts davon wäre passiert 310 00:19:55,394 --> 00:19:57,328 wenn du es nicht versucht hättest um bei meinem Mädchen einzuziehen. 311 00:19:57,363 --> 00:19:59,695 Dein Mädchen? Ich habe kein Schild gesehen als sie sagte: „Zacks Mädel.“ 312 00:19:59,732 --> 00:20:02,599 Slater, ich habe auf Kelly gewartet für zwei Jahre. 313 00:20:02,635 --> 00:20:04,729 Ich habe es durchlebt ihre letzten sechs Freunde. 314 00:20:04,770 --> 00:20:06,363 Denken Sie an die Arbeitsstunden Ich habe eingefügt. 315 00:20:06,405 --> 00:20:09,397 Wimp-Stunden ist eher so. 316 00:20:09,442 --> 00:20:11,433 Du beschimpfst mich? 317 00:20:11,477 --> 00:20:14,105 Du bist derjenige, der es war in 14 Schulen in drei Jahren. 318 00:20:14,146 --> 00:20:16,581 Was bist du, eine Art Straftäter? 319 00:20:16,615 --> 00:20:19,676 Hey, schau mal, „Preppie“ Mein Vater ist in der Armee, okay? 320 00:20:19,719 --> 00:20:21,710 Während er es versucht alles was er sein kann, 321 00:20:21,754 --> 00:20:23,552 Ich werde verschickt zusammen mit seinen Stiefeln. 322 00:20:23,589 --> 00:20:25,648 - Hast du ein Problem damit? - Was ist, wenn ich es tue? 323 00:20:25,691 --> 00:20:28,592 Schieben, schubsen, bedrohen, und Rauharbeiten jeglicher Art 324 00:20:28,627 --> 00:20:32,063 sind auf dem Schulgelände verboten und/oder Gebäude. 325 00:20:32,098 --> 00:20:35,193 Dafür sind Ihre Häuser da. 326 00:20:35,234 --> 00:20:37,225 Wir haben nicht gestritten. 327 00:20:37,269 --> 00:20:39,260 Wir haben gerade diskutiert eine Matheaufgabe – 328 00:20:39,305 --> 00:20:41,535 Wie zwei in eins nicht gehen. 329 00:20:41,574 --> 00:20:43,804 Ich glaube es nicht und es ist mir egal. 330 00:20:43,843 --> 00:20:47,871 Ich bin müde, ich habe Zahnschmerzen, und ich muss nach Hause gehen und Eisen abpumpen. 331 00:20:51,183 --> 00:20:53,652 Hey, ist dein Vater wirklich in der Armee? 332 00:20:53,686 --> 00:20:57,714 Wenn nicht, dann ist das wirklich ein Problem Der schmutzige Streich, den er uns gespielt hat. 333 00:20:57,757 --> 00:21:00,351 Wie ist es, dorthin zu gehen? von Schule zu Schule? 334 00:21:00,392 --> 00:21:03,123 Es ist nicht so schlimm. 335 00:21:03,162 --> 00:21:06,462 Slater, wenn du und ich unsere Kräfte bündeln würden, Wir könnten diese Schule besitzen. 336 00:21:06,499 --> 00:21:09,560 - Tut mir leid, Junge, ich arbeite alleine. - Wer fragt? 337 00:21:09,602 --> 00:21:13,698 Das warst du. Ich mache dir Angst, nicht wahr, Morris? 338 00:21:13,739 --> 00:21:16,037 Das war dein Revier bis ich auftauchte. 339 00:21:16,075 --> 00:21:18,373 Es war, es ist, und das wird immer so sein. 340 00:21:18,410 --> 00:21:20,674 Du willst machen eine freundliche Wette darauf? 341 00:21:20,713 --> 00:21:24,581 Verlass dich darauf, Kumpel. 342 00:21:31,524 --> 00:21:34,619 Na gut, vielleicht am ersten Tag ist nicht so geworden, wie ich es geplant hatte. 343 00:21:34,660 --> 00:21:37,027 Aber hey, ich wärme mich nur auf. 344 00:21:37,062 --> 00:21:38,757 Ich liebe die Schule – 345 00:21:38,798 --> 00:21:41,392 Schade, dass der Unterricht dazwischenkommt. 346 00:21:42,305 --> 00:22:42,892 Schauen Sie sich mehr als 100 Online-Thai-Lektionen an auf BananaThai, osdb.link/bananathai 347 00:22:42,942 --> 00:22:47,492 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0